Subtitles by OnDemandKorea
I won't wake up.
Let's keep this a secret only between you and me.
You should've just died, why are you still alive?
You didn't think I'd prepare something like this?
I'm going to sue you on behalf of Father to take back the stocks.
It seems like Mr. Han's been receiving information from this woman.
How can I come up with a hundred million dollars?
You can get a loan under Mr. Ahn's name, whatever the property he owns.
Who do you think will be the legal heir once she dies?
Everything will come back to the father.
We need to take back what's ours.
I'm here to finish you off.
An assailant in Chairperson's room.
I just got a call from Bang-soon, no one can get ahold of Jae-gu.
I think...
You might die.
Park Bok-ja told me to do all these things.
I gave her information about Mr. Ahn.
Her goal was to seduce Mr. Ahn and come up with some money.
But...
She knew who you were already.
Even before I mentioned you to her...
She knew your name already.
You can never be a part of the high class.
No matter how much money you get, you're just some caregiver.
Hello.
I'm looking for a caregiver.
Help so he can be a little happier and a little healthier.
Be by his side.
I'll give you a raise too.
This is your chance to be forgiven.
Turn everything back the way it was.
But Ma'am, hiring someone is a big deal.
You shouldn't pick someone so easily and quickly.
There must be a condition, no?
I prefer someone who likes Matisse and Kandinsky.
(Episode 17: Like her)
What does she take me for?
What is it?
Hey, come home.
Which home?
The one that you used to live!
Hey Jin-hee. Is Ji-hoo sleeping?
I want to go early tomorrow morning.
Do you want to have lunch with me near the gallery I work at?
OK, I'll see you tomorrow.
What are you doing, Mate?
I'm reading a poem book.
I miss you.
(Ha ha ha)
(Ke ke ke)
Are you in shock?
Of course not.
Hello?
What kind of a reply is that?
Did you eat yet?
We can't move on food, can we?
Is that all you want to ask me when you talk to me?
I'll be arriving in front of your house in 30 minutes.
Come out for a second.
This late at night? Why?
What do you mean, why?
Because I want to see you.
I'll be seeing you tomorrow at your office anyways.
That's tomorrow.
But I must see you today.
Come out, OK? I'm hanging up.
So you want money for the work you've done? Is that what you're asking?
That's right.
Your brother had us do some work then ran away.
Hey.
But we can't get ahold of him.
We're not even asking for the whole amount.
It's not even that much money, there's nothing to discount!
But why are you asking me for the money?
Jae-gu told you to do it, you need to get it from him.
It's because we can't get ahold of him!
Would you pay your brother's debt if someone asked you?
Yes of course! I definitely would!
Whatever, I can't.
Then I guess we'll be staying and eating here until Jae-gu comes back.
This is driving me nuts!
Get out at this second!
No way.
How much are you asking for?
10,000 dollars for me, and 5,000 for him.
What are you talking about? I want 7,000.
You idiot, you're 5,000!
Then you should only take 8,000!
Wow, this is really making me crazy.
But Jae-hee.
What were you saying about finding a way to take back the company?
Forget it, don't worry about it.
I have no idea what's going on.
I'm going home.
Hey.
Give me some money. And give them some money so they'll leave.
You have access to the business account, right? Secretary Oh told me.
Your business credit card is still working, and your salaries are still coming.
I have a wife and a daughter to feed.
I don't have money for people like them!
Give me at least 10,000 dollars.
Jae-hee.
Did you even visit Dad at the hospital?
Why would I go there?
I would kick him if he weren't my dad.
The old man's unconscious!
Don't just worry about how to spend money.
First wish for him to wake up!
We need to get that woman and beat her up!
Where is that lady?
Where is she?
She's in the suite room of Saint Palace Hotel!
Why did she pick that hotel?
That's...
Where we stayed on our wedding anniversary.
Is that what you really want to say at this point?
You're such a sensitive guy to say things like that!
I'm the loneliest I've ever been.
there's no one I can share feelings with at this point.
That's great.
Leave this planet and go to Mars.
I'd go there if there are pretty women there.
You're crazy.
But where the heck is Jae-gu?
I'm looking for a caregiver.
I prefer someone who likes Matisse and Kandinsky.
I'm no longer a caregiver of your family.
(Mr. Han)
Secretary Oh just went inside the room.
How's the company? Is it running smoothly?
We're still selling well and the factories are running well, too.
The factories are running well?
I sold the company and disappeared.
The factory workers aren't shaken up by it?
Han Min-kyu is a very clever man.
He introduced himself as an expert manager.
He got many people to trust him.
He's already formed a group of people who support him.
I doubt he did this because he was interested in the company itself.
No way.
He's very active in managing the company.
I thought he was just a hunting dog that smells for cash.
He's got people on his side in the company already.
His side?
I think he's been meeting up with Jae-hee often.
I think he's got another plan of his own.
I think you should look into it.
I've never met anyone who doesn't have a hidden agenda.
Maybe that's what it takes not to fall, or that's why people like him don't fall.
Ah-jin had a doctor's report prepared, saying Mr. Ahn had dementia.
I think she wants to nullify the transfer of the company stocks.
I knew that already.
You've met with Ah-jin?
Yes.
It'll be a huge lawsuit if she files one.
Both the driver and I can prove that Mr. Ahn didn't have dementia.
No.
She's not that dumb, you know.
Mr. Ahn didn't even go to work while he was under treatment.
Your testimonies won't be so effective.
But it's a different story with Attorney Kim.
Don't call me out this late from now on.
I'm really busy these days!
Then when should I call you out?
I'll call you instead.
Really?
Then... I'll wait for you diligently.
How's your work going?
I heard your blog is incredibly popular!
Have you checked it out?
Of course I have!
You're amazing, Ah-jin.
I'm rooting for you!
Thanks!
- Where are we going? - We'll see.
I'm going to file a lawsuit for libel and violation of portrait rights.
Oh yes, of course you should.
That's what we want, too.
People will see our effort and it'll bring up the apartment's image!
Do you not understand?
If you're willing to promote our effort to create an upright living environment
and publicize that the residents are doing this voluntarily...
We'll thank you for it!
It'll be an immediate court decision, for a fine about 500 dollars.
My husband's a lawyer.
Of course I've done a thorough research!
Oh, wow!
Your boyfriend's here to get you.
We'll get going then.
Hope you prepare a lot for the lawsuit!
Where's Ah-jin?
I'm never giving up this house!
I lost too much because of you.
- Where did Ah-jin go? - I don't know!
Oh my, they're not even on good terms!
Oh wow, here comes the wife!
Oh my God, she's got a man with her!
Shoot, the husband saw them.
What was that?
This is a very shallow and low-life turn of events, but very new!
Let's go, Gi-ho.
What? Gi-ho?
You're on first-name basis?
- Let's go, Ah-jin. - Hey!
You two...
I'll see you in court.
There's no need.
I'm giving the house to my wife!
I'm giving that house to my wife.
I had her sign something when I transferred the name on the house.
What do you mean?
That house is for me, Woo Ah-jin, and Ahn Ji-hoo to live in.
Of course I'll change the name of the owner once again to Woo Ah-jin.
We'll go through with the lawsuit.
Are you crazy? I'm not living with you!
Ah-jin!
You've gotten so mean after you met this guy!
Just speak another word and I'll...
Punch you today!
Ah-jin!
Ah-jin... You!
- Mom? - Yeah?
I want to see Dad.
OK, you can see him after school today.
- Really? - Yeah.
Honey, drink up.
You're not going to Pungsuk-jeong?
Mr. Ahn's not here and no one's really home.
It's been a while since we bought from there.
I used to like their food a lot.
Especially that radish kimchi.
It was the best!
I want to eat it.
Can you get some today?
Yes, Ma'am.
Why aren't you on her side until the end?
I really can't figure you out, Mrs. Cho.
Welcome!
You're not making kimchi?
Not today, but I just finished making crab in soy sauce.
I guess people are starting to come.
Who are you?
We're from the Tax Services, Seoul Branch.
Someone reported this place.
There's an illegal manufacturing and sales facility here that dodges paying taxes.
Hello?
Hello, Reporter Park!
Thank you for your work.
I'll buy you a drink one of these days.
OK!
Take it away.
What dare does she mess with me?
She needs to be put back at her place.
She'll come to her senses once she loses all she's got!
Oh, sorry about that.
But you know...
The head of the bank branch you told me, Park...
His name wouldn't show up on the Internet.
Oh, it's the black market.
It's not a regular financial loan institution.
He can be targeted for things if he's made too public.
It's the black market that really moves our economy.
Oh, I see.
The loan is confirmed at 3 PM today, it'll be deposited right away.
OK!
But...
It's our secret that I forged the documents.
No need to worry.
Mr. Ahn would've made the same decision if he came around.
So...
Did you get all your brothers to agree to it, too?
No.
Jae-gu's gone missing for a few days now.
And Jae-suc is sad about his personal life that he doesn't care much about business.
But what do we do with Park Bok-ja?
We need to take back our money!
You should've stayed when Park Bok-ja threw you out of the house.
You should've guarded Mr. Ahn until the end!
You know so much about my family.
I am very interested in you, Jae-hee.
I bet I know everything about you.
You like eating rice with coca-cola?
Park Bok-ja told you things like that too?
Please put in a good word for me.
I think it'll be difficult to continue to operate here.
They took the hard drive disk that has the client list in it.
One works for the Tax Services, and another one was a reporter.
Yes, Ma'am. Please help me.
Oh, kimchi!
I just ran out and need to make a new batch.
But I'm not able to sell it at the moment.
Is there any more kimchi?
Oh, it's just that...
Pungsuk-jeong is being audited.
Someone must've reported it.
It might not be able to stay in business.
That can't happen!
It needs to be stopped!
I need that kimchi!
Neither wants to settle.
Can you convince them to agree to settle?
Your husband will only have to pay a fine if they settle.
You need that doctor to sign an agreement to drop the suit.
OK, I understand.
I'll talk to them both.
Whose side is she on?
They should make cheating illegal again.
Yes, it's the detective.
What?
You won't go through with the suit?
OK, Got it.
Have you been well?
What's going on?
Why do you keep wanting to meet in public like this?
Take this.
You said it looked cool last time, when you saw it on TV.
You said you wanted one.
Thanks.
I really like it.
How's your girlfriend?
Gi-seok.
You're an awesome guy.
So live your life with value.
Don't sleep with a woman you don't love.
Have you been going to church or something?
Stop giving me a sermon.
All this time...
I'm thankful for you, I was happy because of you.
Take this.
This was our relationship.
Hey.
OK, it's true that I didn't love you.
But I still want to see you.
Money? You don't have to pay me anymore.
Let's keep seeing each other.
Thanks, Gi-seok.
I feel a little less pathetic that you told me that.
How about some tea?
You want hot chocolate with whipped cream, right?
Yeah.
That's what you like, you want lots of cinnamon in your coffee too.
How about you?
Do you know what I normally get at a coffee shop?
You don't know what I like, right?
We...
Expected different things from our relationship.
It's my fault, I...
I went too far on my own.
I'll bring you the drink.
I'm...
Getting a divorce.
There's someone I've been dating.
It's not...
Don't worry.
It's not Dr. Jang.
Who is it then?
You started to date another man already?
Dr. Jang never loved me.
It was the same for me.
- We were just... - Stop it.
It's dirty.
I just hope...
Everything comes to a conclusion now.
I wish we can all forget what happened.
You think it can be forgotten?
It's not like you can wipe it out, like cleaning your bathroom floor.
I know.
Hey.
You live your life so easily.
It feels so strange.
So...
While you were dating my husband,
you were also cheating on him too?
No, it's not like that.
- Just... - Just, what?
It was destiny.
Let's have a great time!
Should I look for a factory?
How am I gonna fill all these orders?
I know, right? We need to hire more people, too.
I'll work a hundred people's load.
Jin-hee, then can you go to the boutique and place these orders?
And stop by the factory, too.
Who'll pick up Ji-hoo then?
She's got an unemployed father to take care of that.
Don't worry.
The cellphone belonging to the person you're trying to reach is turned off...
(Jae-gu)
It's me.
Where's my husband?
You're asking me for all kinds of stuff now!
How am I supposed to know that?
If you don't, who does?
Why don't you call the cops and report him missing?
That's the simplest way.
Why do you ask me instead?
I'm hanging up.
Ahn Jae-gu...
You kept him alive at least, right?
42 new artists from around the world are doing a joint exhibition at
Art Poll Gallery in New York?
It's co-hosted by Art Poll Gallery in New York and Doby Gallery in France.
We've always supported them, too.
Shouldn't we send an artist to represent us?
Of course!
We should send the most promising artist.
How about Yoon Seong-hee?
Everyone looks so shocked.
Hello, I'm Park Ji-young.
I came here to give you my answer to your offer last time.
My answer is...
No.
- Is that so? - And...
That doctor's report about Mr. Ahn's dementia...
The authenticity of that document is important too, I'm sure.
I talked to Attorney Kim, and he said that Mr. Ahn was completely normal.
Yes, of course.
He has to say that to cover up his past.
Knowing that it is a wrong decision the weakened head of the company made...
Attorney Kim went along with him as the company lawyer.
It's a huge professional mistake.
He'll be in trouble once the word gets out.
I'll file a lawsuit right away.
You should appoint an attorney too.
You approached my father-in-law intentionally?
You purposely applied to be a cleaner at that gym.
And targeted my father-in-law to get closer to him, step by step.
The lawsuit will begin from there.
You planned the entire thing.
Climbing up was easier than you thought, right?
It'll be even easier to slide down.
You can look forward to it.
You've already divorced, you're not even their family anymore.
Why do you go this far then?
Let's just say that I'd like to restore justice in the world.
I brought you into that place.
I'm taking responsibility for what I've done.
And...
That woman whom Jae-suc cheated with, I introduced her to him, actually.
So I took responsibility for that too.
Through a divorce.
I...
Will never have it taken away from me.
What's there to take away?
It was never yours to begin with.
What you did...
Is stealing.
Ma'am.
You look so elegant!
Don't I look like a movie actress?
- I love this style you picked out. - Thank you.
Who is it?
It doesn't matter.
Man, I don't want to get up.
Who wrapped this thing?
How dare...
I can't believe it.
I had a great experience, thanks to you.
I made some hair tail seasoning today.
Here are the left over fish heads.
They say the heads are the most delicious parts in fish!
How did she know I was here?
Mr. Han, Mr. Han!
It'd be great if Mr. Gu Bong-cheol can testify for us.
He said he will.
But how about the house?
The lawsuit to divide up his possessions?
All I want is that house where Ji-hoo and I can live in.
That's all the rights to his possessions I'm asking for, nothing more.
Ahn Jae-suc appealed the divorce ruling.
He's a funny guy.
I know nothing about this.
How dare does she send me stuff like this?
I know all about how she gave you all the information about me.
It doesn't matter.
You called the Tax Services on her?
You also told a reporter.
It's a funny place, Pungseok-jung.
I'd relieve my stress as I listen to their gossiping every night.
It's more realistic than any soap opera on TV!
What do you mean?
It's true.
Every conversation in Pungseok-jung's living was recorded.
Then it's given to me.
Only the owner knows about this.
I pay a good price for it.
An incredible amount of information is in those conversations.
Is that how...
So you approached me intentionally?
Yes, of course.
That's how I knew you'd register the course about global management.
Even your starting date there.
I heard it all from there.
Then...
How about trying to sell the company?
Do you know what the market value for Daesung Pulp is right now?
750 million dollars? It was a steal!
Oh that's right.
We got another 100 million dollars.
From Ahn Jae-hee.
She forged documents under Mr. Ahn's name,
and borrowed 100 million dollars and gave the money to me as a deposit.
She thinks she can take back the company!
The investment bank will not be paying a partial payment.
The investment itself won't be approved.
The board of directors must approve it,
but that won't happen.
So then the deposit she borrowed...
Is gone!
Then it means I bought the company for 650 million dollars.
That family is so easy, I don't even have to try it.
- You... - Good job.
You're the type I prefer the most, lower-class people full of desires.
What are you trying to do here/
You think I'm just a joke?
Yes, a joke.
A very funny one, at that.
You don't fit this world.
You're too emotional.
Do you know why the lower class people can't climb up to the high class?
It's all because of their emotions.
I'm sure they think it's the beauty of humanity.
Not at all!
They're defeatists!
It's like giving up since they can't win this game anyways.
So they stay in their lowly lives, acting like "living according to one's means"
is some sort of a virtue.
You're a piece of trash!
You're calling me a piece of trash?
What about you?
Park Bok-ja!
You need to make a decision!
You gotta go all the way!
You've already crossed the center divider, just go full-on!
If you run into the car coming your way, then crash and burn!
Why are you slowing down all of a sudden?
By chance...
Do you really like that old man?
Shut your mouth!
Their house...
Don't touch their house.
It's too late.
They probably got the notice by now.
Everyone was tangled up together like a ball of yarn.
I'm sorry, your request for loan was not approved.
We can't give you any more loans.
How does this make any sense?
I did everything Mr. Han told me to do.
I even put in my brother's stocks as loan capital.
And the bond for future sales...
Those things were already reflected when the deposit loan was given.
This can't be!
The contract becomes invalid if I don't deposit another 100 million
by the 12th!
You'll have to talk to MK Capital about that.
I've explained our position to you already.
Good bye.
Sir?
Sir!
What do I do now?
This is driving me nuts!
Hello?
Mr. Han!
Oh man...
They didn't approve additional loans?
That happens from time to time.
It's unfortunate.
That's not what you should be saying right now.
I did all this because of you!
Hello?
What do I do?
That's when misunderstandings began.
We all thought that it was all part of Park Bok-ja's plan.
What do you think you're doing?
Do you how expensive this makeup is?
If you're gonna sell anything in Gangnam,
you need to use the best ingredients!
Don't mess with me.
If you mess with me again...
I'll grind you up and use it for kimchi seasoning.
You sent me fish heads?
You must've gone crazy.
Ah-jin, we'll have to open up a store!
We will!
But we can just get some help for now.
She let me borrow 20,000 dollars when I opened up this shop.
Without any condition, just said to pay her back when I can.
I wasn't able to pay you back yet, so I'll just deduct it from your rent.
She lost everything yet...
She's still confident in every way.
I have everything now, yet...
I don't feel confident at all.
Why is that?
What do I have to do...
To be like her?
Why can't I smile and laugh like she does?
Why?
Yes, Hyo-joo?
The website manager called me today.
Ah-jin!
It's a huge hit!
What do you mean?
It's nice to meet you, Ms. Woo Ah-jin.
As I explained on the phone earlier,
we'd like to use your product design on the website as our newest
special line for this season.
We'll give you a full support, and host a fashion show for you.
What do you think?
- Let me think about it. - I'm sure it's needed.
I'll tell you our offer first.
What happened?
You told me that there won't be any problem getting the loan!
I did hear from Mr. Park, the branch manager.
I guess they didn't approve the investment deal.
Then...
This contract is void?
It won't be made void if you pay the second installment of 100 million
by tomorrow.
Please...
Let's just cancel this contract.
Ah, I see.
If that's what you want, OK.
So...
You'll return the initial 100 million?
What?
If the contract is canceled, you should give me back the deposit, right?
I need to give it back to the bank.
This is why I like you so much, Jae-hee.
You're so naive and innocent, unlike your age!
I've never met someone so naive from a rich family!
Really, never.
What is it then?
That money...
You're not gonna give it back?
A contract, and signing for one...
You've never done this before?
Give me back my money!
Give it back!
I don't like girls who cry.
Give me back the money!
Give it to me! I have to pay back the bank!
Otherwise we'll all die!
We all will!
Please, please!
Let's just take back the contract as if it never happened.
Hello?
Ah-jin!
There's a huge problem.
I've been scammed!
The gun case! And assault on his stepmother.
My husband's gone missing.
I can't reach him at all.
I'm sure he got drunk somewhere and sleeping at a sauna.
That's not what it seems like.
Someone's...
Either kidnapped my husband or...
Hurt him or...
Killed him.
What makes you think that?
I have a hunch, and I've never been wrong.
So please, find him.
- Name? - I know who the suspect is.
I want to check something from a computer.
Yes, how can I help?
Can I see a certified registry of ownership?
The certified registry?
Yes.
(House address and information)
(Rights to the collateral security: CJS, Debtor: Ahn Tae-dong)
My name is Choi Ja-sil.
She's the head of CJS Investment Bank.
You can say that she's got a big hand in Korea's black market economy.
What is going on?
Please explain, one by one.
We're in trouble!
We're about to be out on the streets!
They're gonna take the house away!
What?
I've been duped! What should we do?
I'm going crazy, they got me!
Slow down, and explain it to me.
I got a loan with this house as the collateral.
How? Without Father's consent?
I just did what that guy, Han Min-gi, told me to do.
But that bastard...
He's a total crook!
Does Jae-suc know this?
What do I do now?
You're the only one who can solve this.
I can't get ahold of Jae-gu either.
My daughter?
Isn't it great that I come pick you up everyday?
Yes, it is!
You should eat, too.
Ji-hoo?
You'd love to live with us three, you, Mom and Dad, right?
Of course.
We can live together again.
Tell your mom this...
"I want to live happily ever after with Mom and Dad!"
- So like... - Should I cry?
So...
You need to say stuff like that for your mom to change her heart.
Dad?
Have you read "Snow White"?
No I haven't. Seven dwarfs come out in that story, right?
I don't like books with a lot of guys.
It's just a joke.
Yeah, I've read it.
Don't joke about stuff like that.
Is that something a dad should be saying to his daughter?
In that story, the queen repeats the same mistake.
First, she tries to kill Snow White by using a hunter.
- Then again, with a poison apple. - That's true.
Just because the mirror told her Snow White is prettier than her.
What a terrible woman!
But people repeat their mistakes, too.
You're right!
Mom knows that, that's why.
Mom can't trust you anymore.
You made too big of a mistake.
Ji-hoo, don't say stuff like that.
Dad?
I'm in a difficult position here.
I can't just think about myself in this matter.
When I think about Mom's life...
I can't do what you're asking me to do.
Whom do you think is the most important in Mom and Dad's lives?
It's you!
Then why'd you do that, knowing it?
You should've kept within your boundaries.
Mom gave you a chance but you didn't turn back from your mistake at once.
You need to grow old, Dad.
You're still too young!
Come on and eat!
I have no appetite.
Ah-jin asked me, so I've been taking care of him here.
You can go on now.
I'll be by his side.
Is that OK?
Yes.
You scared me!
- You scared me! - I've been waiting for you.
Your man and my daughter are at home together.
Give them more time.
In the meanwhile, let's talk.
Let's just talk here.
People will look at us funny if we go to a cafe nearby.
And we're not friendly enough to drive somewhere far for it.
You know you'll lose, even if you file a suit. Right?
Not only will you lose, but you'll have to pay me alimony, too!
A person can get really foolish once in a while.
I introduced such a pretty artist like you to my husband without a worry.
You signed an agreement without looking it over.
So just get out as soon as possible.
You can't live here, it's too embarrassing for you.
It's not fair!
What did I do so wrong?
I think that's what your problem is, you don't know what you did wrong!
You have no sense of right and wrong, yet God gave you a gift for art.
Let's get to work.
I'll send you to New York as an artist representing our gallery.
Your stance as an artist will be completely different once you
hang up your paintings there.
The prices for your painting will jump exponentially.
When do you want to leave?
I want you to move out as you leave for New York.
What will you do with Ahn Jae-suc?
I'll give him back to you.
You'll return him like a defect?
I'm sorry, I won't be taking him back.
You can have Ahn Jae-suc again.
But instead, give me back my paintings.
Shut up.
Give me back my paintings!
They're my work from my early days!
Ahn Jae-suc was my work from my early days, too!
Ma'am?
It's all my fault.
You don't want to go to New York?
Get out.
Go eat a cup of noodle at a convenient store nearby, it'll be right on time then.
Why aren't you getting out?
There are so many people living in Seoul.
People of Seoul!
I got lots of money now!
I'm rich!
But...
I'm not happy at all.
What can I do to be happy?
What do I have to do?
What do I have to do to be happy?
I'm not happy at all...
Mom, Dad's dropping me off at Grandma's so I left.
I'll see you tomorrow, I love you!
This house is so normal.
What will happen to the other one?
What do you think you're doing?
You're a thief!
Wait, wait!
Listen to me carefully.
This family's done for, it's completely ruined!
So you better wake up!
What?
That crazy girl, Ahn Jae-hee, gave this house over to the bank as a collateral!
It's all over!
Where do you think you're going?
You!
Some things don't change.
Give it back!
Were you just about to kill him?
No, it's not like that!
I just saw you.
I wanted to check.
I wanted to see if he's really unconscious.
- Joo-mi, you should get home. - You go home.
I have nothing to do with that house anymore.
That's why you should leave.
The bank seized the house.
What?
Go home, you should hurry.
Park Bok-ja.
Are you back for good?
OK.
I'll come back.
But...
Under one condition.
Can you...
Woo Ah-jin...
Can you make me to be like you?
Me...
Me!
Make me to be like you.
I want to be like Woo Ah-jin.
Then...
I'll help Mr. Ahn live, too.
OK, I'll do it.
(Woman of Dignity)
Can you do what I tell you?
Get him to wake up.
She'll leave once I'm awake.
Do you want the money back? Or do you want his heart back?
You'll see me in court.
Did you plan this with Mr. Han?
I'm taking all the money she's got.
I can't watch her be a part of high class.
I hated her from the beginning.
It's nice to meet you.
I'm going nuts!
Sue that liar, and take back the money!
Please don't have Ah-jin worry about family matters anymore.
She looks so tired these days because she's been working so hard.
Did Jae-gu call?
I think he's dead.
I don't want to live in the same house with you, you're pieces of trash!
It's my house now.
I knew it was odd when she came back.
I think she's trying to kill Dad!
He's unconscious after drinking the wine she gave him!
Subtitles by OnDemandKorea